苏轼最有名念奴娇赤壁怀古（《念奴娇赤壁怀古》原文及翻译）-喵趣网

苏轼落魄时所作的《念奴娇·赤壁怀古》，被誉为“古今绝唱”。

宋神宗元丰五年，夏七月。大才子苏轼因“乌台诗案”被贬到黄州已经两年了。

如今45岁却无事可做，四处游山玩水权作消遣，黄州城外赤鼻矶也是苏轼常去之处。

想到三国周瑜曾在此整军备战何等意气风发，触景生情感慨自身怀才不遇，因此写下这首《念奴娇?赤壁怀古》：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

有意思的是，苏轼所到的黄州赤壁在今天的湖北黄冈市，而三国古战场赤壁普遍认为是在湖北赤壁市，那么苏轼见到的是否真是赤壁古战场？我们就不得而知了。

词的上阕着力于写景，从滔滔不绝的长江水着笔：

大江之水滚滚东流去，浪花翻滚着淘尽了那些千古风流的人物。西边过去遗留下来的古战场，据说是三国大将周瑜大破曹军的赤壁。

四周穿插着乱石高耸入云，惊涛骇浪猛拍着两岸石壁，卷起的浪花仿佛在冬日里层层叠叠堆起的雪。江山美丽如画，一时间涌现了多少英雄豪杰。

“风流人物”指历史名人，“故垒”指古时候留下的营垒。

苏轼起笔就将长江水与历史人物勾连在一起，营造出极其宏大的背景信息。望着奔涌汹涌的长江水，凭吊古代英雄瞬间觉得心潮澎湃。

提及赤壁古战场，为下文重点刻画周瑜的形象做铺垫，惊涛、乱石、巨浪，苏轼用简短而有力的笔触将读者带入到惊心动魄的环境中，维持在一个精神振奋的点上，然后结论脱口而出：江山如画，地灵人杰，英雄辈出。

词的下阕引出一位英雄为例，那就是三国时期的水军统领周瑜：

回想起三国时期的周公瑾，小乔才刚刚嫁给他，何等的英姿飒爽、神采照人。

左手轻摇着羽毛制成的扇子，头上扎着青丝制成的头巾，风度翩翩闲谈说笑之际，就让八十万曹军飞灰湮灭了。

如今我身在这古战场上神游故往，应该笑我有这诸多的怀古柔情，还没老去就已两鬓斑白了。人生啊就像一场梦，让我洒下这杯酒祭奠这万古永存的明月吧！

“羽扇纶巾”是古代儒将的打扮，诸葛亮亦是，“樯橹”特指曹军战船，“神游”指幻想着游历，“酹”有祭奠、酬谢之意。

周瑜娶小乔，发生在赤壁之战前十年，苏轼特意将二者结合在一起，是为了衬托周瑜的意气风发，令人艳羡。周瑜打扮简单，没有穿盔甲，显得潇洒从容，好似胜券在握。

结果呢？赤壁大战胜利，曹军惨败而归，80万大军顷刻间灰飞烟灭是何等的气势？

这也是苏轼幻想中沙场报国的画面，他是一位儒士，加之北宋重文轻武的实际情况，所以精心塑造“周瑜”这位儒将。

从回忆中醒来，苏轼忍不住嘲笑自己多情，虚度光阴华发早生，前途未卜壮志难酬，和笔下的“周瑜”形成鲜明的对照，有痛苦有惆怅。

苦难多了，苏轼很擅长安慰自己：人生如梦，与其终日烦恼度日，还不如举杯赏月，透过万古不变的明月与古人交心呢！

整首词境界开阔，读来气势磅礴，振奋人心，在流行缠绵悱恻之音的北宋词坛犹如一股清流振聋发聩，怪不得被誉为“古今绝唱”。

本文由站内用户发布，不代表喵趣网立场，如有侵权请联系本站删除！欢迎转载分享！

苏轼最有名念奴娇赤壁怀古（《念奴娇赤壁怀古》原文及翻译）