1. 首页 > 大杂烩

陆游写临安春雨初霁时的心情(临安初雨春雨初霁古诗翻译)

陆游诗作《临安春雨初霁》:

南宋著名的爱国诗人陆游,是南宋最著名的文学家和史学家。

他的爱国情怀,不仅表现在赋诗写文上面,更多的是在他为官时不怕打击报复,勇敢地与主和派(投降派)作斗争,无时无刻不把驱逐金兵,收复中原作为毕生之己任。

特别是临终前写的《示儿》诗,更是千秋万代深深地感动着国人。

陆游写临安春雨初霁时的心情(临安初雨春雨初霁古诗翻译)

公元1186年春,陆游奉诏入京接受严州知州的职务。此时他已六十二岁,在家乡山阴(今浙江绍兴)赋闲了五年。诗人少年时的意气风发与壮年时的裘马轻狂,都随着岁月的流逝一去不返了。

虽然他光复中原的壮志未衰,但对偏安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗,是日益见得明白了。赴任之前他先到当时的京城临安(今浙江杭州)去觐见皇帝,住在西湖边上的客栈里听候召见。在百无聊赖中,写下了一首广泛传诵的名作《临安春雨初霁》。

临安春雨初霁

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听
春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

陆游写临安春雨初霁时的心情(临安初雨春雨初霁古诗翻译)

首联两句诗人写自己对于官场的兴趣越来越淡,已经是“薄似纱”了。对这个贪图安逸自甘投降的政权还有什么留恋的呢?如今谁又让我骑马来到京城“客居”的呢?这显然反映的是一种郁闷和无奈的情绪。

第二联(颌联)两句是本诗的诗眼——最靓丽最脍炙人口的两句。诗人只身住在小楼上,彻夜听着春雨淅淅沥沥地下着。

次日清晨,只见旁边深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音,这些景象告诉人们,春天已经足够深了。绵绵的春雨,透露着春天的脚步;卖花女的声声叫喊中,透露着外面的春光无限。这两句形象而又真切地把一个“春”字诠释得淋漓尽致。

第三联(颌联)两句,描写的是诗人在客栈里的行动。因为等候召见很无聊,为了消磨时光,他随意找了点小纸片,从容地斜着写下了几行草书。然后,他在雨后初霁的明亮窗前,闲适地慢慢沏茶,品茶。

陆游写临安春雨初霁时的心情(临安初雨春雨初霁古诗翻译)

尾联两句,诗人写出了心中的无聊与郁闷。其实不必担心京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边山阴的家呢。

在这里诗人揶揄京城有“尘土”,其实也是影射京城有各种逢迎拍马的奸佞小人,自己是不会被玷污的。还是多考虑一下清明时节如何赶回家吧。

这首诗充分反映了陆游当时的郁闷心境。

陆游素来有为国家作一番轰轰烈烈事业的宏愿,但是大半辈子过去,世事之变让陆游对政局和国事充满失望和心酸。

这次进京觐见一次皇帝,也不知要在客舍中等待多久......国家正是多事之秋,而诗人却在客栈作书品茶消磨时光,真是多么无聊而又可悲......在这首诗背后,正隐藏着诗人无限的感慨与牢骚。

本诗中小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”一联,成为后人大为赞赏并经常引用的名句。

本文由站内用户发布,不代表喵趣网立场,如有侵权请联系本站删除!欢迎转载分享!

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:13-845-161

工作日:9:30-18:30,节假日休息