1. 首页 > 大杂烩

义理巧克力和本命巧克力有区别吗(义理巧克力和本命巧克力)

又到了情人节,如果你收到了异性的巧克力,基本上可以恭喜你“脱团”了。但是,如果送巧克力的是日本小姐姐,事情可能就没那么简单了。

在情人节,日本女性不止把巧克力发给自己的爱人,男同事们往往也能收到一份“义理巧克力”。2017年的一项调查显示,来自不同国家的约300万名受访者中,约有40%的女性受访者准备给同事发巧克力。

义理巧克力和本命巧克力有区别吗(义理巧克力和本命巧克力)

如果你忘了给谁发,这甚至可能被视为一种冒犯。

而收到巧克力的人,在3月14日白色情人节时,也会回赠巧克力或其他礼物给女性。这也是许多女性分发义理巧克力的动机之一。

欧洲人对这种满满的塑料感非常不买账,BBC称,义理巧克力让情人节的乐趣一扫而空,取而代之的是“枯燥的社会责任”。

去年,比利时巧克力巨头Godiva就曾专门发文呼吁终结“义理巧克力”。

义理巧克力和本命巧克力有区别吗(义理巧克力和本命巧克力)

“情人节是跟你爱的人分享真心的节日,跟一帮同事互相塑料就太没劲了。”Godiva的广告说。

今年,Godiva甚至发了条推特给被称为“义理巧克力之王”的日本廉价糖果商Black Thunder的员工们,买Godiva的巧克力给真心爱人,还建议Black Thunder把自己的推特简介改成“Godiva义理巧克力官方授权店”。

义理巧克力和本命巧克力有区别吗(义理巧克力和本命巧克力)

但BBC指出,Godiva可能只是吃不着葡萄说葡萄酸。毕竟,作为高档巧克力,你很难想象妹子们会买来送给普通男同事。

日本人对欧洲人的责难也同样不买账。日本记者Ayumi Ichikawa说,在日本的一些商店,70%的糖果销售额都产生自情人节。“情人节对日本糖果商来说,重要性大大的”。

义理巧克力的出现,可以追溯到日本的文化传统。“义理”是为了维持甚至强化人际关系、社会关系而扎根于日本社会、文化的习俗和社会规范。“我们的文化鼓励大家给‘帮助了我们’的人送礼物,” Ichikawa说,“仅仅是对‘照顾我们’的感谢,半点浪漫也没有。”

义理巧克力和本命巧克力有区别吗(义理巧克力和本命巧克力)

自上世纪50年代开始,女性向男性赠送巧克力的习惯流行起来,到上世纪70年代在日本社会全面固定下来。

除了义理巧克力,女性在情人节当天向喜欢的人表白的巧克力,被称为“本命巧克力”。让日本男性头疼的是,“本命”和“义理”物理上往往没有明显的区别。“嘴上说是义理巧克力,不过感觉做得很认真啊。”一位日本男性职员说。

现代日本人对义理巧克力也有不同的看法。人类学家Sachiko Horiguchi认为,这是日本女性“为数不多的机会凌驾于男性权力之上”。

“随着情人节性别化的降低,女性在分发义理巧克力的选择上也更多样化,”Horiguchi说,“现在妹子们更多把巧克力发给朋友们。”

【来源】BBC Instagram

【编译/视频】邵一弘 陈梅玉

【校对】曹柏英

【作者】 邵一弘;陈梅玉

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端 南方号~深度~观天下

本文由站内用户发布,不代表喵趣网立场,如有侵权请联系本站删除!欢迎转载分享!

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:13-845-161

工作日:9:30-18:30,节假日休息